Comments on: South Korean Propaganda Series: Other 2 http://www.mstrum.com/onmywaytokorea/2009/10/04/south-korean-propaganda-series-other-2/ Going to Korea, one step at a time Thu, 09 Feb 2012 08:41:50 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: mstrum http://www.mstrum.com/onmywaytokorea/2009/10/04/south-korean-propaganda-series-other-2/comment-page-1/#comment-5014 mstrum Thu, 08 Oct 2009 13:26:20 +0000 http://www.mstrum.com/onmywaytokorea/?p=1992#comment-5014 <a href="#comment-5008" rel="nofollow">@Jay shin </a> Thanks Jay! @Jay shin
Thanks Jay!

]]> By: Jay shin http://www.mstrum.com/onmywaytokorea/2009/10/04/south-korean-propaganda-series-other-2/comment-page-1/#comment-5008 Jay shin Thu, 08 Oct 2009 09:57:45 +0000 http://www.mstrum.com/onmywaytokorea/?p=1992#comment-5008 Right Man: Don’t have rice? Instead of complaining ?? 뭐 쌀이없어? 잡소리말고어서 밥지어 *밥을 짓다 means 'To boil(cook) rice'. *뭐, 쌀이없어? 잡소리말고어서 밥지어! = what? we don't have any rice? Shut up and go prepare a meal! Middle-Right Man: Catch and roast a chicken! (닭잡아볶아!) Middle-Left Man: Catch a pig too (돼지도 잡아라) Left Man: ?? (오늘밤 덮고 잘이 불마련해라!) *닭잡아 볶아, 돼지도 잡아라, 오늘밤 덮고 잘 이불 마련해라. Go get chicken dishes. Go get pork dishes. Go get blankets (for tonight). Right Man: Don’t have rice? Instead of complaining ??
뭐 쌀이없어? 잡소리말고어서 밥지어

*밥을 짓다 means ‘To boil(cook) rice’.
*뭐, 쌀이없어? 잡소리말고어서 밥지어! = what? we don’t have any rice? Shut up and go prepare a meal!

Middle-Right Man: Catch and roast a chicken! (닭잡아볶아!)
Middle-Left Man: Catch a pig too (돼지도 잡아라)
Left Man: ?? (오늘밤 덮고 잘이 불마련해라!)

*닭잡아 볶아, 돼지도 잡아라, 오늘밤 덮고 잘 이불 마련해라.
Go get chicken dishes.
Go get pork dishes.
Go get blankets (for tonight).

]]>