This is a continuation of the North Korean propaganda series.  Click here for the table of contents.

2012 is the 100th anniversary of the birth of Kim Il-Sung
and a target date for having an improved country

Top: In order to open the great gates of the strong country,
강성대국의 대문을 열기 위하여
Bottom: Comrades, how are you working?
동무는 어떻게 일하고 있는가?

Left: Hold Nanam (literally Ranam)’s beacon high (라남의 봉화를 높이 들고)
Right: Strong Country (강성대국)
Press forward on in our strong country’s
construction revolutionary march with all our hearts!
강성대국건설의 혁명적진군을 힘있게 다그치자!

Electric power, coal, the metal industry, and the railroad
전력.석탄.금속공업 철도운수
is important to the revitalization of the people’s economy!
인민경제 활성화의 중요한 고리!

Let’s enhance coal production!
석탄생산에서 일대 앙양을 일으키자!

Winer’s devotion is the path to establish a strong nation!
승리자의 신심 드높이 강성대국건설애로

CNC = Computer Numerical Control (used in factories)

CNC
leading the world!
세계를 향하여
Missile: North Korea / 조선

Put more strength in the metal processing industry
for more iron and steel!
금속공업부문에힘을 넣어
더 많은 철강재를!

30만정보
Let’s press forward Ganseok’s construction workers strongly!
간석자건설을 더욱 힘있게 다그치자!

Let’s construct small and medium power plants everywhere in our country
and get more energy!
온나라 곳곳에
중소형발전소를 건설하여 더 많은 전기를!

Let’s send more tractors, cars, and modern farming machines
to the farm villages for the working class!
로동계급들은
농촌에 더많은 뜨락또르 자동차 현대적인 농기계를 보내자!

Let’s magnificently prepare more and more Pyongyang, the revolutionary capital, for the new century!
혁명의 수도 평양을
새 세기 맛이 나게 더욱 웅장화려하게 꾸리자!

This is a continuation of the North Korean propaganda series.  Click here for the table of contents.

Let’s be ever-victorious in every match through information and investment warfare!
사상전 기술전.투자전으로 경기마다 백전백승하자!

21st century / 21세기
수령결사옹위
강계정신 [江界精神]
대총단정신
대홍단일본생

사상관점 사고방식 투쟁기풍과 일본 새에서 근본적인 혁신을!

모두다 금으로 동()
한사랑같이 통핸되자
금요로동은 충성의 애국로동이다. 모두다금요로동에로!

화력발전소를 개건보수하고
대규모수력발전소건설을 힙깄게 다그쳐
전력생산을 빨리 눈이자!

Three Revolutions / 3대력명
Follow the signal fire of Ranam / 라남의 봉화따라
Ranam (city) / 라남
Life or death resolve / 사생결단
Do-or-die spirit / 결사옹위
결사관철

Let’s fulfill the do-or-die accomplishment the task which the party gave us
당이 준 과업을 결사관철하자

Kim Jong-il / 김정일

Let’s strengthen more and more the basic solidarity for our revolutionary brethren!
혁명적 동지애에 기초한
일심단결을 더욱 강화하자!

This is a continuation of the North Korean propaganda series.  Click here for the table of contents.

풀판을 적극 조성하여
더 많은 고기와 젖을!

Let’s raise a great number of goats in every family!
모든 가정들에서 염소를 대대적으로 기르자!

Strongly manage the livestock for the neighborhood,
지방들에 축산기지를 튼튼히 꾸려
Let’s raise a lot of livestock through multiple methods!
여러가지 방법으로 집집승을 많이 기르자!

조국의 산과 들을 더욱 푸르게하자!

사람이 날다든다
조국의 숲을 더욱 푸르게하자!

Let’s transform the villages we live in to a fairyland of socialism with ripening grains and fruits!
우리 사는 마을을 오곡백과 무르익는 사회주의 선경으로!

Let’s enhance our communities’ agricultural production!
농업생산에서 일대 앙양을 일으키자!

Top: Prevent and prevent (방역 또 방역)
Bottom: Let’s thoroughly establish a system of animal disease prevention
수의예방체계를 철저히 세우자!