Do y’all have what it takes to be a top elementary student in North Korea? We’ll see … here’s the national contest directly from North Korea (DPRK) where elementary kids are pitted against each other and tested on the knowledge they’ve obtained from the Great Leader. Here we go!
Please note, I haven’t translated all parts of the videos so right now you have to have a working knowledge of Korean.
When I first saw this sign, I thought they had misquoted the phrase “don’t worry, be happy.’ The other day when me and a friend passed by the sign he asked me if I knew what it meant and I mentioned that the English phrase is wrong. He continued to explain the pun: so (소) is Korean for cow, so this place uses that phrase as a pun to say that they’re a restaurant specializing in beef. Clever.
Now for the fail. Here’s a store which has its Korean name romanized into something which I can guarantee no foreigner will pronounce right. At least they include a sane secondary title/description. Yet another reason to learn Hangeul as quickly as you can.
Useful Terms to Know at SNU
총장잔디 總長- [고유명사] 행정관 앞에 위치한 잔디.
총장 잔디 – 셔틀 타는 곳 근처에 있는 잔디밭을 말합니다. 그 앞에는 학교 본부 건물이 있는데, 그 곳에 총장실이 있습니다. 과거에 어떤 총장분이 학생들이 그 잔디를 밟으면 직접 총장실에서 나와 들어가지 말라고 한데에서 유래했다고 하네요. 밟지 맙시당~!
총학 : 총학생회의 준말입니다. 올해로 52대를 맞았습니다. 많은 관심과 칭찬, 때로는 질책 부탁드립니다.
칼타임 [명사] 약속시간을 칼 같이 잘 지킨다는 뜻.
커아, 냉속아 – 자하벅스에서 파는 냉커피속 아이스크림을 말합니다. 꼭 먹어보길 바랄게요!
토판, 학데리아 – 토판은 토스트 판매대의 준말, 학데리아는 학생회관+롯데리아의 합성어 입니다. 통상적으로 학데리아는 1층 토스트 판매대, 토판은 2층 토스트 판매대를 지칭합니다.
투썸, 소반 – 투썸플레이스, 카페 소반을 이야기 합니다. “투썸 있는 그 건물” 에 있습니다. ㅠㅠ
포스코 POSCO [고유명사] 서울대학교 생활체육관 ‘포스코 스포츠센터’의 약칭.
포스코 – 학교 내에 있는 운동을 할 수 있는 체육관을 말합니다.(입학식이 있을 텐데, 입학식을 하는 체육관은 따로 있습니다.) 정문 옆에 보면 MoA(Museum of Art)라 쓰여 있는 미술관이 있고, 언덕 위쪽을 더 바라보면 큰 체육관처럼 보이는 건물이 있는데, 그 곳이 포스코입니다. Posco에서 지어 준 건물이라 포스코라 합니다. 수영, 스쿼시, 헬스 등을 (돈을 내고) 이용하실 수 있습니다.
팩차기 pack- [명사] 우유팩으로 만든 공을 돌아가면서 차는 서울대학교 전통 놀이.
페다고지 pedagogy [고유명사] 사범대 11동 앞 광장.
페다 – 페다고지(pedagogy, 교육, 교수, 교직학, 교수법 등을 뜻하는 영어 단어)를 말합니다. 사범대(9~12동), 정확히 말하면 12동 옆에 있는 탁자와 의자가 있어 점심을 시켜먹거나 앉아서 쉬어 갈 수 있는 곳을 말합니다. 사범대 인들의 명소~
학관 學館 [명사] ’학생회관’의 준말.
학관 – 학생회관(63동)을 줄여서 말합니다. 넓은 의미로는 학생회관 건물 전체를 이르며, 좁은 의미로는 1층의 식당만을 말합니다. 학생회관에는 중앙 동아리의 공간인 동아리방이 대부분을 차지합니다. 기타 중요 시설로는 4층에 총학생회실, 3층에는 보건소와 헌혈의 집이 있고, 2층에는 학생들의 휴식 공간인 라운지가 있습니다.
해방터 解放- [고유명사] 인문대 광장.
해방터 – 중도에서 인문대를 오다보면 있는 다소 넓은 공터입니다. 2동,3동,5동 사이에 있죠. 여기서 김밥을 파는 할머니가 유명해요.
Useful Terms to Know at SNU
아고라 (그리스 어)agora [고유명사] 사회대 앞 광장.
아크로 (그리스 어)acro [고유명사] 서울대학교 중심부에 위치한 광장.
아크로 – 1. 중앙도서관 앞에 있는 잔디밭 + 계단, 그리고 더 내려가서 있는 공터를 통칭합니다. 광장을 의미하는 아크로폴리스의 준말로, 과거 학생운동이 활발하던 시절에 이곳에서 많은 사람들이 모여서 투쟁, 토론 등을 펼친 곳이라고 합니다.
2. 때로는 중앙축구동아리 “아크로”를 의미하기도 합니다.
아랫공대 – 30동~39동을 말합니다. 농대 근처에 있지요. 전컴, 화생공, 기계과의 1학년이나 다른 공대사람들이 수업을 듣는 곳입니다.
용도 : 시위, 집회, 선거운동 등등
언덕방 (그리스 어)acro [고유명사] 음미대식당의 애칭.
우발적〔우ː-쩍〕[관형어] 게임 또는 발언을 할 때 반(反)시계방향으로 순서가 돌아간다는 말.
운위 – 운영위원회의 준말입니다. 과나 학회, 동아리 등을 원활하게 운영하기 위해 회의하는 자리입니다.
S.E.S. Seouldae Eipgu Ssregui [명사] ’서울대입구역 쓰레기’의 약칭.
N.R.G. Nokdu Real Garbage [명사] ’녹두 진짜 쓰레기’의 약칭.
(녹두 : 서울대인들의 술집거리. 위쪽에는 기숙사에 들어가지 못한 학생들의 자취방이 있다.)
여휴 – 여학생휴게실을 말합니다. 거의 모든 단과대학 건물마다 있는 여학생 전용의 휴식 공간입니다. 학생회관에는 2층에 있으며, 공부를 할 수 있는 책걸상과 잠을 청할 수 있는 온돌방이 존재합니다. 자세한 것은 뒤에 비치될 여학생 맵을 참고해주세요.
윗공대 – 301동, 302동을 말합니다. 다른 건물들과는 달리 산 위쪽에 동떨어져 존재하는 공대라 이런 이름이 붙여졌습니다. 눈이 많이 오면 차가 올라가지도, 내려가지도 못합니다. 전컴, 화생공, 기계과 건물이 있습니다.
오티 : OrienTation의 준말입니다.
와플 생쵸 – 서울대에서는 다소 특이하게 생긴 와플을 팝니다.(벨기에 와플이라고 하네요.) 여기에 초콜릿, 생크림, 사과잼 등을 추가로 올려서 먹을 수 있습니다. 대부분은 생크림+초콜릿의 조합을 선택하는데, 이를 줄여서 와플 생쵸 라고 하죠. 800원입니다. ㄳ
인전 – 인문대 전산실을 이야기 합니다. 5동 1층에 있습니다.
음감실 – 음악 감상실의 준말입니다. 음악을 사랑하는 동아리인 ‘소리지기’에서 운영하는 곳입니다. 클래식부터 국악까지, 음악의 준전문가들이 골라주는 수준 높은 음악을 들으며 쉴 수 있는 곳입니다.
자하연 – 학교 가운데에 있는 자그마한 연못을 말합니다. 물이 더러워 ‘빠지면 에이즈 빼고 다 걸린다.’ 라는 무시무시한 말이 있습니다. 실제로는 수많은 잉어들이 살고 있죠. 봄에는 벚꽃이 피고, 가을에는 낙엽이 져서 정말로 아름다운 장관을 이룹니다.
자하벅스 – 자하연 식당 옆에 있는 커피+와플을 판매하는 곳입니다. 3분의 아주머니들이 미친 듯한 스피드로 와플과 커피를 만드시고 “다음이요~”를 말하는 그곳이죠. 냉커피속 아이스크림(준 : 커아, 냉속아) 강추!!
점모 [명사] 점심 모임의 준말.
주사파 週四派 [명사] 수업을 일주일에 나흘만 듣는 학생들을 지칭하는 말.
중도 中圖 [명사] ’중앙도서관’의 준말.
중도 – 중앙도서관을 말하지요. 1,2,3열은 학생증이 있어야만 출입이 가능합니다. 4열은 도서관 4층에 있는 기초열람실을 말합니다. 5,6열은 도서관 3층에서 계단을 통해 갈 수 있으며, 학생증이 없는 일반인에게도 개방이 된 곳입니다.
중도터널 – 중앙도서관 3층에 터널을 말합니다. 보통 이 터널을 기준으로 문과와 이과가 나뉘는데, 문과 쪽 공기는 신선하고 밝은 반면, 이과 쪽 공기는 어둡고 침침하다는 이야기가 있습니다. 새내기 여러분들이 이런 편견을 바꾸어주세요 ㅠㅠ
중동 – 중앙동아리를 의미합니다. 동아리는 크게 과동(과동아리), 중동으로 나뉘는데, 가입원이 과에 한정되느냐, 모든 단과대학이냐에 따라 구분합니다. 미동(미대 동아리, 이건 고유명사죠^^, 중앙동아리입니다.)도 있습니다.
중전 – 중앙전산원을 말합니다. 학생증이 있어야 출입이 가능하며, 컴퓨터를 사용하기 위해서는 학교 ID가 필요합니다. 1층은 24시간 개방되어있고, 2층은 밤 11시까지 개방됩니다.
G.O.D. Garbage Of Dormitory [명사] ’기숙사 쓰레기’의 약칭.
종파 : 종강파티의 준말입니다. 한 학기 동안 수고한 것을 축하하는 의미의 자리입니다. 허나 종강파티때 정말로 종강한 사람들은 많지 않아요. 시험이나 리포트가 그 때까지 끝나지 않은 사람들이 많기 때문이죠.
지하연(자하연 아님) – 학생회관 지하 1층을 이릅니다. 떡볶이, 라면 등의 분식과 학관B 메뉴를 팝니다. 농협이 있는 쪽의 입구로 들어가서 오른쪽을 쳐다보면 있는 계단으로 내려갑니다.
Useful Terms to Know at SNU
본부, 대학본부 – 행정관을 의미합니다. 중앙도서관 앞, 학생회관 옆에 위치하고 있습니다. 총장실, 학생과, 서무과 등이 있으며, 필요한 서류(재학증명서, 성적증명서 등)를 제공받을 수 있습니다.
본부 本部 [명사] ’행정관’의 이음동의어.
복전 複專 [명사] ’복수전공’의 준말.
BK동, 500동 = “투썸 있는 그 건물” – 자연대 건물입니다. 화학부와 생명과학부가 있는데, 정식명칭인 500동, BK동(BK사업으로 지어졌다고 해서 생명과학부 학생들은 BK동이라고 부릅니다.)은 다들 모르고 “투썸(혹은 카페소반)있는 건물” 하면 다들 “아~”하고 알아듣습니다. 아……..
삐몽 – 빵집 “삐에스몽떼”의 준말입니다. 중도터널 중앙에 위치하고 있습니다. 빵과 음료를 팔며 매점과 같이 운영됩니다.
버들골 – 사범대 위에 있는 넓은 잔디밭입니다. 과거 서울대가 있던 부지는 삼성 이병철 회장의 사유 골프장 이었습니다. 박정희 대통령이 만날 시위를 하는 대학로의 서울대에 고민하던 중, 헬기를 타고 이 위를 지나가다가 지금의 서울대 부지를 보고 ‘서울대를 옮겨라’ 라고 명령해서 이전했다고 합니다. 과거 ‘그린’ 이었던 잔디밭이 현재의 버들골입니다. 자하연과 더불어 서울대에서 예쁜 자연 친화적 공간이에요 ^^
사깡 本部 [고유명사] ’사범대간이식당’의 약칭
사도 – 사회대 도서관을 말합니다.
사회대 라운지 – 사회대 2층에 있는 라운지를 말합니다. 음료자판기와 인쇄소(CP 게이트)가 있습니다.
사깡 – 사범대간이식당을 말합니다. 10-1 교육학술정보관 옆, 버들골 아래에 위치하고 있습니다.
사식당, 사식 – 사범대 식당, 혹은 제4식당을 줄인 말입니다.
새터 [명사] ’새내기새로배움터’의 준말.
새터 : 새내기 새로 배움터의 준말입니다. 가서 무엇을 새로 배울까요? 새내기 여러분들이 직접 가서 알아오기를 바랄게요! ^^
생협 – 생활협동조합을 이야기 합니다.
선배 先輩 [명사] 자신보다 먼저 학교에 입학한 자
설입 – 서울대입구역을 말합니다. 녹두, 낙성대와 함께 우리학교 3대 유흥가입니다. 깔끔한 분위기와 지하철역과의 접근성이 장점으로 꼽힙니다.
소스 source [명사] 보고서 도우미.
쑥고개 – 신림역 쪽과 서울대입구역 쪽을 이어주는 고개를 말합니다. 과거 ‘숯’이 많이 나는 고개라서 ‘숯고개’라 했는데, 그 것이 와전되어 ‘쑥고개’가 되었다고 하네요.
씨피 – CP Gate, 우리학교 내 인쇄소를 말합니다. 책의 제본과 복사, 유인물의 출력이 가능합니다. 흑백 복사는 40원, 출력은 60원, 컬러 출력은 500원입니다. 복사카드를 구입하셔서 카드 슬릿에 넣고 이용하시면 됩니다.
신양 – 신양은 ‘신양 정석규’ 선생님께서 학교에 ‘학생들을 위해 건물을 지어 달라’ 해서 기부하신 돈을 바탕으로 지은 학술정보관입니다. 아랫공대에 먼저 생겼고, 2008년에 인문대에 생겼습니다. 곧 하나가 더 올라간다고 하네요.^^ 각각 공대 신양, 인문대 신양으로 불리며, 그것마저 줄여서 공대 신양을 공신(혹은 원래 신양), 인문대 신양을 인신(혹은 신양 투)이라고 말하거나, 그냥 신양이라고 말합니다. 그냥 ‘신양’이라 말할 땐, 대부분 말하는 사람이 문과면 인문대 신양, 이과(특히 공대)면 공대 신양을 말하는 것이니 참고하세요.
신양 – 43-1동에서 윗공대쪽으로 더 올라가면 있습니다. 공대 학생들이 매우 애용하는 곳입니다. 신한은행이 있습니다.
신식, 구식 – 기숙사는 크게 구관, 신관으로 구분되는데, 구관에 있는 식당을 구식, 신관에 있는 식당을 신식이라 합니다.
신환회 : 신입생환영회의 준말입니다. 신입생들의 합격과 입학을 축하하는 자리입니다.
선본 : 선거본부의 준말입니다. 총학생회든, 단과대학 학생회든, 과학생회든 선거를 이끌어 나가는 중심을 선본이라 합니다. 특정 선본의 당선을 위해 도와주는 사람을 선본원이라 합니다.
