Tag Archives: pansori

Koreans singing and dancing in Every Nation, Every People

Too slow? View the standard (non-high quality) version here.

This was a great production that took place in Vancouver, Canada in May 2007 by the local community showcasing the diverse culture in the area.  I got to be in the Korean part where we wore hanbok (한복) (traditional Korean clothes) and danced and sang doraji (도라지) and jindo-arirang (진도 아리랑) although it’s hard to hear our voices over the accompaniment.  I got to be one of the white (as in color of the hanbok, no pun intended) servants.  You can see me at 1:48 walking behind some girls in the front of the servants with my shovel doing some grade-A shoveling.  At the end we do a traditional Korean bow.  Anyways, I hope you enjoy!

Here are the lyrics to the two songs in order:

도라지

도라지 도라지 백도라지
심심산천에 백도라지
한두 뿌리만 캐어도
대바구니 철 철 철 다 넘는다
에헤요 에헤요 에헤요
에야라난다 지화자 좋다
얼씨구 좋구나 내 사랑아

(we sing it twice, so you hear it again)

진도아리랑

<아리아리랑 스리스리랑 아라리가 났네
아리랑 응응응 아라리가 났네>

저기 저 큰애기 눈매를 보소
속눈만 감고서 방긋이 웃네

<후렴>

저건너 앞산에 둥근달 떴네
우리님이 오시는가 마중 가세

<후렴>

만경창파 두둥둥 뜬배
게 잠간 닻주어라 말물어 보자

<후렴>

놀다 가세나 놀다나 가세
저달이 떴다 지도록 놀다나 가세

<후렴>